Примеры использования: реже

И Мэгги дома стала реже заговаривать о подруге.
So Meggie spoke less often of her friend when she was at home.
Впрочем, объятия и поцелуи рисовались ее воображению куда реже, чем кукольный сервиз в китайском стиле.
Though images of hugs and kisses were far less in her mind than images of the willow pattern tea set.
Президент Харни очень редко выражался столь резко.
President Herney seldom used profanity.
Но иногда, очень редко, если ты делаешь в чайнике чай в смутной попытке показаться более цивилизованным, чем ты есть.
But occasionally if you make tea in a teapot once in a blue moon in a vague attempt to seem more civilised that you are.
Эти космогонии были естественны на старой земле, заселенной человеком так редко, что он не заслонял еще природы.
"These cosmogonies were natural to the old earth, so sparsely populated by man that he did not yet obscure nature.
Ловили этот редкий звук,
Tried to snare this rarest sound,
Редкий дар для наёмника.
Unusual talent for a sellsword.
На ней было темно-бордовое платье, редкие седые волосы гладко зализаны вдоль щек.
She wore a maroon-coloured dress and her sparse grey hair was slicked down each side other face.
Впрочем, в последнее время он все реже и реже наведывается в приемную Главсевморпути.
However, he has been visiting the Board offices less and less frequently lately.
Уильям Пикеринг редко выглядел растерянным, однако сейчас он качал головой, явно не зная, что сказать.
William Pickering rarely looked confused, but he shook his head, seeming lost.
Снежные барсы пересекаются столь редко, что вначале действуют неуверенно и напряжённо.
Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension.
Галлюцинации при мигрени встречаются очень редко.
Hallucinations with migraines are pretty uncommon.
Но он редко им пользуется.
But he uses it sparingly.
Сегодня редкий космический корабль по призыву Морока.
Today, the occasional spaceship from Morok calls.
Вспышка цПВВП2 в Сомали и Кении представляет собой еще один редкий пример международного распространения цПВВП.
The outbreak of cVDPV2 in Somalia and Kenya is another infrequent example of international spread of cVDPV across borders.
Надежда - редкий гость в здешних краях.
This is a place where hope is scarce.