Примеры использования: редкий

Ловили этот редкий звук,
Tried to snare this rarest sound,
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.
Вспышка цПВВП2 в Сомали и Кении представляет собой еще один редкий пример международного распространения цПВВП.
The outbreak of cVDPV2 in Somalia and Kenya is another infrequent example of international spread of cVDPV across borders.
Надежда - редкий гость в здешних краях.
This is a place where hope is scarce.
Редкий молодой человек был так доволен всем, так трудолюбив и старателен, как Френсис Скримджер.
Few young men were more contented, few more willing and laborious than Francis Scrymgeour.
Очень редкий.
Very rarely.
У тебя редкий дар.
You have a gift.
Ветер свистел в ветках и трепал редкие грязные крокусы.
The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses.
Сегодня редкий космический корабль по призыву Морока.
Today, the occasional spaceship from Morok calls.
Редкий дар для наёмника.
Unusual talent for a sellsword.
На ней было темно-бордовое платье, редкие седые волосы гладко зализаны вдоль щек.
She wore a maroon-coloured dress and her sparse grey hair was slicked down each side other face.
Холодный ветер, редкий дождь - и фигурка, глядящая на них задумчивыми глазами.
The cold wind blew and the thin rain fell upon the soil and the figure stood looking at them with distant eyes.
Эх, какой редкий был человек!
Ah! he was an extraordinary man.
Редкий экземпляр.
Very rare.
И редкий притом.
A rare one.
Должен с сожалением признать, что нечистоплотные юристы - явление не такое уж редкое.
Defaulting solicitors, I regret to say, are not entirely uncommon.