Примеры использования: регулятор

"регулятор нагрузки".
"Load Regulator System."
Вы просто поворачиваете этот регулятор пока тормозные колодки почти не коснуться колеса.
'You simply rotate this adjuster 'until the brake blocks are almost in contact with the wheel.
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира.
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government - while the United Nations would serve as a world regulatory - and enforcement body over the 3rd world subregions.
Если этот регулятор существует, и он рекрутирует своих парней сразу после тюрьмы... это не значит, что мы найдем его.
Even if this controller exists, and he recruits his guys straight from thejoint... doesn't mean we're gonna find him.
- Ладно, слушайте... попробуйте найти регулятор, а я пойду с Дэйлом.
All right, look, um... see if you can find the governor, I'm going to stick with Dale.
Полученный регулятор представляется в классе обыкновенных систем, что упрощает его реализацию.
The resulting controller was represented in the class of ordinary systems, which simplifies its realization.
Предлагаемый подход к синтезу анизотропийных регуляторов является новым.
The proposed optimization-based approach to synthesis of the anisotropic controllers is novel.
В доказательстве основного результата приводится поэтапная процедура построения такого регулятора.
Within the proof of the main result a gradual procedure for constructing such a controller is presented.
Найдете другой Регулятор.
You will find another Controller.
Я отключила центробежный регулятор.
I disengaged the centrifugal governor.
Она восхитительна, но регулятор паршивый.
It's amazing, but this regulator sucks.
Страховой регулятор пришел с моей проверки, так, я просто хочу погасить некоторые долги, а не оглядываться назад.
The insurance adjuster came by with my check, so, I'm just gonna pay off some debts and not look back.
Банк России запрещает подобные действия при отсутствии лицензии регулятора.
The Bank of Russia prohibits such actions in the absence of a regulatory license.
Реакция курса рубля на это решение будет зависеть от характера сопроводительных комментариев регулятора.
The reaction of the ruble exchange rate to this decision will depend on the nature of the regulatory commentary.
Даны рекомендации по выбору оптимальных значений параметров регулятора числа оборотов газодизеля.
The recommendations on the choice of optimal values for parameters of gas diesel engine controller were given.
Для билинейной системы управления синтезированы алгоритмы оптимальной настройки непрерывных ПИД-регуляторов.
Optimal tuning algorithms are designed for continuous-time PID controllers for bilinear systems.