Примеры использования: регресс

Основа этого альбома – регресс как противоположность 'прогрессу'.
"Regression has been the basis of this album, opposed to 'progression.'‎
Особенно сильно этот регресс бу-дет ощущаться в Восточной и Южной Азии, где его жертвами могут стать 56–80 миллионов человек.
That setback will be felt mostly in East and South Asia, where between 56 and 80 million people are likely to be affected.
61. Однако, несмотря на прогресс в этих двух областях, в других областях наблюдается регресс.
61. However, in spite of progress in these two areas, there has been regression in others.
Подобные регрессы - катастрофа для его развития.
These setbacks are disastrous for his development.
Многие из них медленно, но неизбежно входят в фазу регресса.
A number of them are slowly but inexorably sliding into a state of regress.
14. Тем не менее в целом прогресс идет неприемлемо низкими темпами, пр и-чем в некоторых случаях наблюдается стагнация и даже регресс.
14. Overall progress, however, has been unacceptably slow, with stagnation and even regression in some contexts.
Прогресс идет медленными темпами, а вот темпы регресса вызывают тревогу.
The progress is slow, and the regression is alarming.
В общем, в течение отчетного периода в этой области не наблюдалось никакого прогресса или регресса в достижении этого показателя.
Overall, there was neither progress nor regression against this benchmark during the reporting period.
Они отражают нескончаемый регресс, который продолжается не просто очень долго, а бесконечно.
They represent an unending regress which goes on not just very far, but forever.
Поэтому нынешний регресс особенно трагичен.
The current retrogression is therefore especially terrible.
Несмотря на определенные достижения, прогресс в некоторых ключевых областях был незначительным, а в других наблюдался явный регресс.
Despite some advances, there has been little progress in some key areas and regress is evident in others.
В этой области наблюдался определенный регресс из-за боестолкно-вений между подразделениями СВС и движений.
There was a degree of regression in this area, largely owing to fighting between SAF and movement forces.
Я хочу поздравить Китай с его впечатляющими ответными мерами, принимаемыми в связи с этим регрессом.
I want to congratulate China on its impressive response to this setback.
Если рассматривать всё происходящее с точки зрения экономического развития, то этапы цикла известны всем: прогресс, регресс, стагнация.
If we consider everything that happens from the point of view of economic development, then the stages of the cycle are known to everyone: progress, regression, stagnation.
Этот процесс обычно сопровож-дается прогрессом, регрессом и порой даже провалом.
It is normally marked by progress, regression and, sometimes, even collapse.
- Значит, это регресс.
- So it's a throwback.