Примеры использования: регистрировать

Но они все еще должны регистрировать план полета.
But they still have to register a flight plan.
Брандмауэр может также регистрировать входящий и исходящий трафик локальной сети
A firewall can also log traffic to and from the LAN
Сенсоры регистрируют двойную сердечно-сосудистую систему.
Sensors detect a binary vascular system.
Я должна регистрировать посылки, а Мелисса выносить их из здания.
I have to sign for packages, and Melissa smuggles them out.
50. ЮНИСЕФ продолжал регистрировать случаи вербовки детей и их исполь-зования в боевых действиях.
50. According to UNICEF, cases of recruitment and use in hostilities of children continued to be documented.
Мы регистрируем признаки жизни на планете.
We're picking up their life signs on the planet.
Есть за 30 долларов свадьба, которая регистрирует церемонию в отчетах.
I have a 30-dollar wedding which gives a recording of the ceremony on records.
Не хочу её регистрировать.
I don't wanna register it.
Спектры ЭПР получающихся спиновых аддуктов можно регистрировать в жидкой фазе, и, как правило, они хорошо разрешены.
The EPR spectra of the resulting spin adducts can be recorded in the liquid phase and are as a rule well resolved.
За маори сохранено право регистрироваться для голосования либо по спискам для маори, либо по общим избирательным спискам.
Maori retain the option of enrolling to vote on the Maori electoral roll or the general electorate roll.
Ты все равно не хотела регистрироваться.
You wouldn't want to enter anyway.
Защищать и регистрировать?
To protect and file?
С середины 1980-х годов эту болезнь стали регистрировать в нескольких европейских странах.
Since the mid-1980s, the disease began to be reported in several European countries.
Ну какой кретин станет регистрировать багаж?
I mean what kind of dickhead checks in luggage?
Вы долго не регистрировали рождение Тео.
Theo's birth wasn't registered for days.
Две трети стран считают свои системы полицейской статистики недостаточными для того, чтобы регистрировать киберпреступность.
Two-thirds of countries view their systems of police statistics as insufficient for recording cybercrime.