Примеры использования: регистрация

Права и регистрация.
License and registration.
Кто-нибудь еще, кроме Стурла, знает об этой регистрации?
Does anyone besides Sturla know about this recording?
У меня есть регистрация.
I got a record.
Надо также помнить о регистрации событий установки в журнале, чтобы можно было устранить неполадки установки.
Another thing to keep in mind is to enable logging for your installations to iron out any installation issues.
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию.
You've got enough time for that, but don't put off the enrolment.
Я слышала, что малыш переделал всю мою систему регистрации.
I heard that little shit redid my entire filing system.
Мне позвонить на регистрацию?
- Should I call the front desk?
Кто-то у стойки регистрации, Бэзил?
Someone at reception, Basil?
Регистрация матчей инвентаризации.
Register matches inventory.
Это тоже был тот случай, когда не помогала никакая регистрация.
Theirs was yet another example of a registry office marriage turning out worse than useless.
Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.
The Atlantis mission log said you were on a recon mission.
- Регистрация начинается пятнадцатого.
"Enrollment starts on the fifteenth."
Для входа в веб-портал регистрация не требуется.
No login will be required to access the portal.
Регистрация на этот рейс... начнется через два часа.
Check-in for that flight isn't for another two hours.
Я получила заявление на регистрацию брака.
I got the marriage form.
Никто не тревожил стол регистрации смертей и браков.
No one disturbed the deaths-and-marriages desk.