Примеры использования: регистр

Центральный Регистр.
Central Register.
Я получил доступ к блокчейну, публичному регистру, который фиксирует каждый расход биткойнов.
I accessed the block chain, which is a public ledger that records every bitcoin spent.
Центральный Регистр, быстро.
The Central Register, quickly.
Модуль главного регистра, таким образом, введен в действие, хотя и некоторые системные проблемы еще по-прежнему не устранены.
The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system-generated problems.
У меня пропал верхний регистр.
I've lost my upper register completely.
В большинстве случаев значения переменных последовательности задач не зависят от регистра.
In most cases, task sequence variable values are not case sensitive.
Одно из них состояло в том, что обязательство направить копию уведомления должно накладываться на регистр.
One view was that the obligation to send a copy of the notice should be placed on the registry.
а) запускающее государство регистрирует космический объект путем записи в соответствующий регистр, который им ведется;
(a) The launching State shall register the space object by means of an entry in an appropriate registry which it shall maintain;
Тогда проверьте регистр.
Then you can check the registry.
Строки, определяющие представления, не локализуются и вводятся без учета регистра.
The strings identifying the views aren't localized and are not case sensitive.
Мы занесем ваше имя в регистр и посмотрим, найдется ли подходящий донор.
We'll put your name in the registry and see if we can find a suitable match.
Определяет, обрабатываются ли заключенные в кавычки идентификаторы с учетом регистра.
Indicates whether quoted identifiers are treated as case sensitive or not.
Следует ли иметь глобальный регистр или отчетность о неблагоприятных инцидентах?
Should there be global registry or adverse event reporting?
Думаю, это надо занести в регистр.
I think it's over by the register.
Регистр ведет себя невменяемо.
Register's acting loopy.
Я хотел бы увидеть школьный регистр.
I'd like to see the school register, please.