Примеры использования: революционный

Об этом объявляет Революционный комитет Золотого острова.
This announcement is made by the Revolutionary Committee of Golden Island.
Какой марсианам смысл испытывать свою революционную технологию в зоне биологического заражения, которую они же сами и создали?
Does it make any sense at all that Mars would want to test their ground-breaking technology in a bio-hazard zone, that they themselves created?
Мы переживаем революционный процесс, в результате которого народы, страны и религии на Ближнем Востоке приходят во взаимодействие.
We are in the throes of a revolution in the ways that the peoples, nations and religions of the Middle East relate to one another.
Это весьма показательный революционный признак.
A sign which was revolutionary to the highest degree.
Наше Общее Будущее представляет собой наиболее революционные изменения за прошедшие 20 лет.
Our Common Future represents the most ground-breaking change we've seen in the past 20 years.
- Так вот в чем соль твоих сомнений! - взорвался я. - Ты дала толчок революционным событиям.
"Isn't that at the centre of your dilemma?" I said. "You have started the revolution.
Он не революционный или радикальный.
it's not revolutionary or radical.
Это революционная работа, сэр.
This is ground-breaking work, sir.
Спустя 7 лет после своего революционного труда об излучении черных дыр
Seven years after his groundbreaking work on black-hole radiation,
Вы все заставляли меня думать о революционном способе заполучить цыпочку на Трахтоберфест.
You guys were all pressuring me to think of a revolutionary new way to get chicks for Bangtoberfest.
Революционный нож и трезвый расчет - вот инструменты социального хирурга.
The only solution was the surgeon's knife and his cool calculation.
Это может быть революционной находкой.
This could be a groundbreaking find.
У нас на борту революционное лекарство для них, с помощью которого Федерация рассчитывает излечить их разум навсегда.
We are bringing a revolutionary new medicine to them, a medicine with which the Federation hopes to eliminate mental illness for all of time.
Но я вам прощаю - ведь нельзя же быть сыном жирондиста и не сохранить революционный душок.
But I excuse it, it is impossible to expect the son of a Girondin to be free from a small spice of the old leaven."
Что вызвало это революционное признание?
What prompted this groundbreaking admission?
Эксла 2000 - революционная краска для бороды, которая начинает работать еще до того, как это понадобится.
Exla 2000 is a revolutionary new beard dye that starts to work before it's needed.