Примеры использования: рев

Но, услышав усилившийся рев толпы, они обернулись и помчались назад.
But now, with the roar of the crowd, they had turned. Glick and Macri were now running back toward them.
Рёв огненного бога"!
Bellow of the Flame God!
Его громкий рев - это обман и двуличие.
His is a loud blare of deceit and duplicity.
(Гулкий рёв)
(Echoing growl)
(рёв моторов)
(engines revving)
Из-за стены слепящего света до него долетал шум двигателя вертолета и рев сотни тысяч голосов.
Somewhere beyond the glaring lights, Langdon heard an idling helicopter and the roar of a hundred thousand voices.
Словно ощутив мое присутствие, он издал громкий рев.
As if sensing my presence, he let out a great bellow.
- Именем короля! - раздались голоса снаружи, в снова прокатился глухой рев, но еще более громкий.
'In the King's name,' cried the voices without; and the hoarse cry arose again, but louder.
Рев в ушах девушки становился все оглушительнее, так что она почти ничего не могла расслышать и, почувствовав внезапную слабость, поспешно схватилась за стол, опасаясь упасть в обморок.
Kate heard the words through a roaring in her ears. She felt suddenly faint, and she gripped the edge of the desk for support.
Этот горестный рев обескураживал ранних исследователей, подчеркнул Директор.
That howl, the Director made it plain, discouraged the earliest investigators.
Леса отбрасывали назад его рев.
The woods flung back the cry.
Я слышу рёв моторов?
Do I hear the sound of engines?
Рев мотора стих.
The motor died.
И как только я окончательно перестал видеть, а рев стал восприниматься как монотонное жужжание где-то вдали, сжимавшие меня тиски вдруг исчезли.
As my vision failed, and the roaring became a dull muttering in the background, the pressure abruptly ceased.
"...Было без четверти пять, когда нас разбудил тревожный рев сирены.
". . . It was a quarter to five when we were awakened by the howl of the siren.
И совсем внезапно я слышу медвежий рев.
All of a sudden, I hear a bear growl.