Примеры использования: ребятки

Вы, ребятки, оставайтесь, мамочка не разрешит вам переходить улицу.
You guys better stay behind; your mamma probably wouldn't let you cross the street."
Простите, ребятки.
Sorry, kids.
- Не беспокойтесь, ребятки, - сказал Вождь Белый Овес.
'Don't worry, fellas,' Chief White Halfoat said.
Доброе утро, ребятки.
Morning, folks.
Так, ребятки.
All right, everybody.
Мы поворачиваем домой, ребятки, будь я неладен. Обратно поворачиваем!
We're turning back, boys, by crackee, we're turning back!'
Давайте, ребятки.
Come on, lads.
Забейте, ребятки.
Whatever, you guys.
- Я так думаю, надо нам всем вместе поблагодарить маму за такую красоту, верно, ребятки?
"I think we ought to give Mum a vote of thanks for it, don't you, boys?"
- Сказал, чтобы я передал вам не совать нос в чужие дела... только посмотрите, как она крутится, ребятки!.. И прибавил несколько весьма любезных слов.
'Said I were to tell yo' to mind yo'r own business.-That's the longest spin yet, my lads.-And them's civil words to what he used to me.
Ребятки, ведите осторожно.
You guys drive safe.
- Наддай, ребятки, наддай!
"Set to work, children, set to work!"
Привет, ребятки!
Hi, guys!
Вперед, ребятки!
Come on, kids!
Секунду, ребятки.
Just a second, fellas.
Давайте быстро, ребятки.
Make it quick, folks.