Примеры использования: ребята с

- Ребята с радарной установки интересуются, сэр...
"The guys manning the radar in the PSC were curious, sir..."
Пока мы только ребята с углов.
Right now, we are just corner boys.
На всех ребят с отцами.
All the boys with their fathers.
Опять звонили ребята с футболками.
The T-shirt people called again.
Эти ребята с Элис Купер.
These guys are with Alice Cooper.
Или одного из ребят с граммофоном.
Or one of the kids with the phonograph.
- Тут те ребята с севера.
- There's these guys up north.
Что эти ребята с тобой сделали...
What those boys did to you...
Эй, ребята с диваном!
HEY, GUYS WITH THE COUCH?
У меня тут пара чудесных ребят с немецким акцентом.
There are a couple of nice kids here with German accents.
А когда видишь ребят с мячом, не скучаешь по весенним тренировкам?
When you see kids tossing a ball, does it ever make you miss spring training?
Ребята с флота.
Navy guys.
- Верно, ребята с задворок.
- Right, backstreet boys.
Мои родители ребята со странностями.
My parents are very weird people.
Ну, случились ребята с оружием.
Well, guys with guns happened.
Так и будешь одним из множества ребят с гитарой.
You'll just be another kid with a guitar.