Примеры использования: ребят давайте

О, большие ребята не дают тебе поиграть?
Oh, so the big boys won't let you play?
Ребят, давайте начистоту.
Guys, let's get serious.
Все, ребят, давайте начнем.
Okay, folks, let's get started.
Ладно, ребят, давайте побегаем.
All right, guys, let's hit the track!
Ребят, давайте припугнём этого мужика.
Guys, let's scare this guy.
- Всё хорошо, Конька, всё хорошо, - сказал Огрид Конькуру. Затем повернулся к ребятам: -Давайте идите. Скорей.
“It’s Okay, Beaky, it’s okay... ” Hagrid said to Buckbeak. Then he turned to Harry, Ron, and Hermione. “Go on. Getgoin’.”
А теперь, ребята, давайте к делу.
And now, fellows, let's get down to business."
Знаете что, ребята? Давайте-ка спляшем с вами джигу, прежде чем бросать якорь в Постельной Гавани.
Hist, boys! let's have a jig or two before we ride to anchor in Blanket Bay.
Ребят, давайте сюда.
Guys, come on over.
Ребят, давайте сосредоточимся?
Guys, can we focus here?
А вы, ребят, давайте быстро.
You guys make it quick.
- Ребят, давайте поаккуратнее.
- Would you guys be careful?
- Всё хорошо, Конька, - успокоил Огрид, - всё хорошо... - Он повернулся к ребятам. - Давайте идите. Скорей.
“It’s okay, Beaky,” said Hagrid softly. “It’s okay...” He turned to Harry, Ron, and Hermione. “Go on, ” he said. “Getgoin’.”
- Гениально! - хрипло воскликнул он, когда Гермиона уже растворилась в толпе. - Всё, ребята, давайте навалимся!
“Brilliant!” he called hoarsely after her as she disappeared into the crowd. “Okay, team, let’s go for it!”
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез.
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention.
Спускайтесь, ребята, давайте.
Down here, boys, come on.