Примеры использования: реальная

Ник, я реальный.
Nick, I'm real.
То, что вы видите - реальный тест
What you're watching is a live test
Это реальный путь пули.
This is the bullet's true path.
- Да, спасибо вам обоим за помощь, но у меня был вполне реальный план побега.
Yes, well, thank you both for your help, but I had a perfectly feasible escape plan.
Арина Прохоровна поняла, что это реальный прием, и устыдилась своей обидчивости.
Arina Prohorovna grasped that these were realistic manners, and was ashamed of her sensitiveness.
-- Не тучи, Лу, а нечто гораздо более серьезное и реальное.
"No shadow, Loo; but something serious, and substantial.
И он реальный качок.
And the dude is just yoked.
Это не реально, правильно ...
That is really, properly...
Это реальный фармацевтический продукт...
It's an actual pharmaceutical product.
По крайней мере, этот человек имеет реальный дипломатический опыт.
At least this man has genuine experience in diplomacy.
Уругвай расценивает это как возможность сделать качественный и реальный шаг вперед в борьбе против дискриминации в отношении женщин.
Uruguay sees here a possibility for qualitative and tangible progress in combating discrimination against women.
Простите, сэр но это не Академия и студенческие работы далеки от реальных рабочих планов.
Excuse me, sir but this isn't the Academy and a student thesis is a long way from a workable plan.
Оценивая все способы, я пришёл к выводу что единственный реальный способ, который я мог бы применить и надеяться выйти сухим из воды, это отравить его.
Weighing all the options, I came to the conclusion that the only practical way I could do it, and hope to get away with it, was to poison him.
Поэтому на практике эти варианты финансирования нельзя считать реальными.
These funding alternatives are therefore not considered practicable.
Это реальный мир, Линкольн.
Here's the reality, Lincoln.
Это реальный ребенок?
Is the baby real?