Примеры использования: реакцию

- Мисс Тенч, ваша реакция, - подсказал он.
"Ms. Tench? A reaction?"
Вы надеялись, что такая реакция солдат заставит ее перевестись.
You were hoping the backlash would convince her to transfer.
Это ответная реакция.
It's a rebound.
Хорошая реакция.
Nice reflexes.
Реакция зрачков на свет - нормальная.
Pupil reactions are normal.
Всё, что вы испытываете - это реакция на предыдущее лечение.
What you're feeling now is a reaction to your earlier treatment.
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling.
У всех разная реакция.
Everyone reacts differently.
Би-би-си еще вчера дала предварительный материал на эту тему, и реакция публики на него оказалась довольно сдержанной.
The BBC had run a preliminary story yesterday to mediocre response.
Положительная реакция этих стран на данную просьбу обнадеживает.
The responsiveness of the countries contacted is encouraging.
Реакция контролера граничила с шоком.
The controller reacted with shock.
Эта статейка вызвала в ней обычную реакцию, подняла со дна души старую горечь, накопившуюся за долгие годы жизни с человеком, который так и не избавился от своего возмутительного порока.
It produced on her the usual effect, the old bitter contemplation of her husband's besetting vice.
Реакция оказалась ледяной.
The reception was icy.
Реакция Эдвины оказалась совсем не такой, на какую я рассчитывал.
Edwina's response to this was not what I would have wished.
Возможно, это эксперимент с целью проверить мои машинные реакции на человеческие чувства.
Perhaps it was an experiment designed to test my machine-based responsiveness to human sentiments.
Его реакция была идеальной.
His reflexes were perfect.