Примеры использования: реагируют

Ваш муж был ужасно огорчен принятым вами решением, но не стал бы, как вы надеялись, реагировать на него вспышкой собственнического инстинкта.
Your husband was terribly upset at your decision, but in spite of that he did not, as you had hoped, react as a primitive man might have done, with an uprush of the possessive instinct.
Я не могу реагировать, слишком поздно менять структуру.
And I can't answer them, because it's too late for me to change the structure.
Не стоит так реагировать.
No need to overreact.
Зрачки реагируют.
His pupils are responsive.
(Смех) Я не совсем понимал, как реагировать.
(Laughs) I didn't exactly know what to do.
Аарфи не оказывал сопротивления, его мягкая бесчувственная туша никак не реагировала на удары. Йоссариан в изнеможении опустил руки.
There was no resistance, no response at all from the soft, insensitive mass, and after a while Yossarian's spirit died and his arms dropped helplessly with exhaustion.
На это новое проявление лояльности пациента доктор Павек счел необходимым реагировать повышенной дозой брома.
Dr Favek felt obliged to react to this new manifestation of loyalty on the part of his patient by prescribing a larger dose of bromide.
Как только кто-то начал реагировать на записки и нарушать этим закон, это стало касаться и меня.
As soon as someone started answering these and breaking the law to do it, this became my business.
Я не могу каждый раз реагировать.
I can't respond every time.
Не знаю, как на это реагировать, папа.
Not sure how to take that, Dad.
Приложение перестает реагировать или вдруг закрывается вскоре после запуска.
The application becomes unresponsive or closes unexpectedly shortly after starting.
Я предлагаю, и председатель Корсаков не против, чтобы мы обсудили, так сказать, неофициально вопрос о том, как реагировать на это наглое оскорбление, нанесенное нашему народу.
I suggest, Chairman Korsakov consenting, that we discuss informally how to treat this latest insolence to our nation."
Но люди склонны реагировать по-другому.
But humans have another kind of reaction.
Зрачки реагируют на свет.
Pupils reactive to light.
Тогда как нам следует реагировать?
Then how should we respond?
Как я должен был реагировать?
How should I take that?