Примеры использования: рву

А ров -- с его стороны дома". Он отреагировал мгновенно.
And the ditch is on his side of the house: He reacted immediately.
Когда телега перегружена, волам не станет легче оттого, что они выбросят в придорожный ров поклажу, - ведь они тащат и свой собственный корм.
The cattle may have a heavy load, but it won't help 'em to throw it over into the roadside pit, when it's partly their own fodder."
Сейчас же под торжествующие крики Буйволов через ров был спущен мост и ворота по ту его сторону распахнулись.
Half an hour later, amid the shouts and cheers of the Buffaloes, the bridge was dropped across the fosse, and the gates upon the further side were flung open.
Кошка, спрыгнув на узел тряпья, принялась рвать его своими тигриными когтями и так шипела, что мне стало не по себе.
The cat leaped down and ripped at a bundle of rags with her tigerish claws, with a sound that it set my teeth on edge to hear.
Но мы не рвали связей с человечеством.
But we ourselves hadn't severed all ties with humanity.
Серьезно, я буду рвать.
Seriously, I'll puke.
Почему только Сирена должна рвать на себе волосы?
Why Should Serena Be The One Pulling Her Hair Out?
Надя и Ника продолжали рвать цветы, все более накреняя лодку и почти лежа рядом на опустившемся борту.
Nadya and Nika went on gathering flowers, heeling the boat over more and more and almost lying next to each other on the lowered side.
Он перешагнул ров, за которым его ждал щуплый мужчина.
He strode across the moat to confront the small man there.
Видите вон тот ров на противоположном холме?
Look at the great trench in the opposite hill.
Он стал рвать с нее одежду.
He began to tear at her clothes.
Порою так всё стискивало Льва Леонидовича, что работать тут становилось больше нельзя ни дня, надо было только рвать и уходить!
There were times when the pressure of it all got Lev Leonidovich down and he felt he couldn't carry on another day. All he wanted was to break with the clinic and go somewhere else.
Потом на нем появилось выражение беспокойства, испуга; Минни резко отшвырнула мальчишку в сторону, и тут его начало рвать.
Then upon it came an expression of concern, consternation; Minnie swung him sharply away from her as he began to vomit.
Он присел и стал рвать цветы -- отчасти чтобы убить время, отчасти со смутным намерением преподнести ей букет.
He knelt down and began picking some partly to pass the time away, but also from a vague idea that he would like to have a bunch of flowers to offer to the girl when they met.
Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу.
Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip.
И тут Рэнду МакКинни начинает рвать.
Randa McKinney throws up all over herself.