Примеры использования: рациональность

Я думал, ему нравится рациональность.
I thought he liked rationality.
Я говорю, ученые верят в рациональность мышления.
I say scientists believe in rational thought.
Они хотят вернуть свою рациональность.
They want their rationale back.
После того, как человек потерял все, гнев, как правило, блокирует рациональность на какое-то время.
After a man's lost everything anger tends to block out rationality, for a while.
Он или она, в данном случае, может получать опыт от отца - ясный взгляд на мир, рациональность мысли и тд.
He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
Научная рациональность тирании всегда была привлекательна для элиты, потому что она создаёт удобное оправдание за обращение с своими собратьями хуже, чем с животными.
The scientific rational for tyranny has always been attractive to - elites because it creates a convenient excuse for treating - their fellow man as lower than animals.
Как предсказывал фон Нейман, также Прайс привнес рациональность и беспристрастную логику математики в новую область, в сердце человеческого бытия.
As Von Neumann had predicted, what Price has also done was bring rationality and a clear logic of mathematics into a new field, into the heart of being human.
И я не могу спорить с рациональностью.
And I can't argue with rationality.
И ничто так не говорит о характере человека, как решения принятые им, и то, как он их принимает, как он задействует свою рациональность, этику, интеллект находясь под давлением.
And there's no better window into a person's character than the decisions that they make and how they make them and how one applies rationale and ethics and reason while under duress.
Левое полушарие отвечает за язык, числовые операции, рациональность.
Left brain has language, arithmetic, rationality.
И бесспорно, как ни посмотри на рациональность затрат и результатов, я все сделал правильно.
And it is indisputable from any rational cost benefit analysis that I did everything correctly.
Всё в нашей профессиональной жизни основано на правилах и рациональности.
Everything in our professional life is based on rules and... and rationale.
Я склонен верить, что в этом начинающемся новом веке рациональность наступит,
I am inclined to believe that rationality will prevail
-Вера и рациональность не взаимоисключаемы.
Faith and rationality aren't mutually exclusive.
Вводится класс алгебр, называемых автоматными, для которых доказывается рациональность ряда Гильберта и альтернативность роста.
A class of algebras, called automaton algebras, is introduced, for which the rationality of the Hilbert series and the alternativity of the growth are proved.
Вернемся в мир разума и рациональности.
Back in the world of reason and rationality.