Примеры использования: рациональное

Например, я сперва могу изложить так называемый рациональный взгляд на факты.

For example, I might give you what they call the rational explanation, to begin with.

Должен быть более рациональный путь.

There has to be a more efficient way.

Я принял рациональное решение на основании всех имеющихся данных.

This is good judgment, based on all the data available.

И мы должны подойти к этому спокойно и рационально.

So we must approach this calmly and rationally.

3. Возникающие и нерешенные вопросы в области рационального использования водных ресурсов

3. Emerging and persistent issues in water resources management

Риторический и рациональный, сэр.

Rhetorical and reasonable, sir.

подчеркивая необходимость безопасной и экологически рациональной утилизации судов,

Emphasizing the need for the safe and environmentally sound recycling of ships,

Речь идет также об использовании природных ресурсов Африки и устойчивом и рациональном управлении ими.

I am also thinking of the utilization and sustainable management of natural resources in Africa.

Я рациональный парень.

I'm a reasonable guy.

- Есть вполне рациональное объяснение присутствию в шахте и соли, и планктона.

"There's a perfectly sound rationale for the presence of salt and plankton."

Рациональное использование подземных вод.

Sustainable use of groundwater.

Слушай, ты самый рациональный человек из всех, кого я знаю.

You know, you're the most logical person I know, bar none.

Холодный, рациональный расчет на победу.

A cold, rational focus on winning.

Ты думаешь это рационально избавляться от женщин?

You think it's efficient to get rid of women?

Децентрализация является первым шагом на пути к рациональному руководству.

Decentralization is the first step towards good governance.

Позволь решить это рационально, хорошо?

Let's just work this out rationally, OK?