Примеры использования: рационально

Он пытался рассуждать рационально: он хочет того, чего хочет, причем здесь рационализм...

He weighed the matter and tried to think rationally. Then he gave up. He wanted what he wanted and he wanted it beyond thought and beyond rationality.

Я рациональный парень.

I'm a reasonable guy.

- Есть вполне рациональное объяснение присутствию в шахте и соли, и планктона.

"There's a perfectly sound rationale for the presence of salt and plankton."

Рациональное использование подземных вод.

Sustainable use of groundwater.

Слушай, ты самый рациональный человек из всех, кого я знаю.

You know, you're the most logical person I know, bar none.

Не знаю, почему я считаю, что это противоречит рациональному, но я напугана.

I don't know why I think this is in defiance of all rationality, but I do and now that I do, I'm terrified.

Если бы эмоции заставляли бы вас действовать рационально, их бы не называли эмоциями, так?

If emotions made you act rationally, then they wouldn't be called emotions, right?

Риторический и рациональный, сэр.

Rhetorical and reasonable, sir.

Например, я сперва могу изложить так называемый рациональный взгляд на факты.

For example, I might give you what they call the rational explanation, to begin with.

Должен быть более рациональный путь.

There has to be a more efficient way.

Я принял рациональное решение на основании всех имеющихся данных.

This is good judgment, based on all the data available.

Ты не мыслишь рационально.

You're not thinking clearly.

3. Возникающие и нерешенные вопросы в области рационального использования водных ресурсов

3. Emerging and persistent issues in water resources management

Я начал искать рациональное зерно.

I started to rationalize.

Холодный, рациональный расчет на победу.

A cold, rational focus on winning.

Ты думаешь это рационально избавляться от женщин?

You think it's efficient to get rid of women?