Примеры использования: расщепление

Найдено расщепление в каждом дуплете.
Splitting in each doublet is found.
"Олд Траффорд " перед стартом сезон, первое расщепление весной и нераспечатанные колоды карт.
Old Trafford before the start of the season, the first cleavage in springtime and an unopened deck of cards.
Детям с расщеплением нёба.
Kids with cleft palates.
Мне сказали, что у меня расщепление личности.
They told me I have multiple personalities.
Но расщепление этой целостности до такой степени калечит её, что вынуждает представлять спектакль как самоцель.
But the split in this totality... mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal.
У нее расщепление позвоночника. Я провожу рядом с ней много времени, мы разговариваем.
She has spina bifida so I hang around with her a lot and we talk.
Установлены условия, при которых частотное расщепление мод и их пространственный сдвиг регулируются независимо.
The conditions under which the frequency splitting of the modes and their spatial shift can be regulated independently are established.
Ну, МакКей предупреждал их, что экранирование для их экспериментов по расщеплению опасно недостаточно.
Well, McKay warned them that the shielding for their fission experiments was dangerously insufficient.
Каждое расщепление вызовет...
Every split would cause...
- У них есть внутреннее расщепление.
They've got that internal fission.
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
She's got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.
Исследовано расщепление волн при отражении и преломлении и появление поверхностных волн.
Beam splitting upon reflection and refraction is reviewed, and surface wave generation is examined.
Расщепление начинается немедленно.
Fission begins instantly.
- расщепления личности.
- Multiple personality disorder.
И это может привести к необратимому расщеплению.
And that would result in a permanent split.
26-недельный плод с расщеплением позвоночника.
26-week fetus with spina bifida.