Примеры использования: расширяемый

- Ты сказал расширять территорию.
- You said expand the territory.
Расширять кругозор.
Broaden his horizons.
- Но когда человек молод, он должен видеть мир, набираться новых впечатлений, идей, расширять свои кругозор...
'But when one is young one must see things, gather experience, ideas; enlarge the mind.'
И я прочел эту книгу, и нашел ее расширяющей возможности детей, особенно молодых девушек.
Now, I read the book, and I found it particularly empowering for children, especially young girls.
Белый дом должен расширять границы темы.
The White House should develop a broader theme.
Расширяют спектральный диапазон.
They amplify the spectral range.
Но я считаю, что очень расширять круг знакомств не стоит.
But what I mean is that I don't believe it's advisable to push this social exchange too far.
Цель 6: расширять сотрудничество и стимулировать партнерство
Goal 6: Improving cooperation and fostering partnerships
Сейчас же ничто невозможно -- только понемногу расширять владения здравого ума.
At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.
Мы не обязаны расширять круг сейчас.
Yeah, we don't absolutely need to widen the circle right now.
В то же время необходимо расширять участие частного сектора.
At the same time, private-sector participation must be enhanced.
Королю нужен был такой же, он должен был расширять её этим.
The King had to have that too, he had to dilate it with that.
Нужно расширять сеть.
Need to spread out.
31. ЮНИСЕФ продолжал расширять свое участие в сотрудничестве Юг-Юг.
31. The engagement of UNICEF in South-South cooperation has steadily increased.
Необходимо расширять участие женщин в рамках Глобального партнерства.
Women’s involvement in the Global Partnership needs to be strengthened.
оказания помощи принимающим странам и сообществам необходимо расширять международное сотрудничество.
Greater international cooperation is needed to assist host countries and communities.