Примеры использования: расширь

Миссис Мерриуэзер, стремясь расширить свою и так уже процветающую торговлю пирогами, надумала занять две тысячи долларов в банке под залог дома.
Mrs. Merriwether, wishing to expand her growing bakery, had tried to borrow two thousand dollars from the bank with her house as security.
Подобные возможности помогают расширить кругозор.
That sort of thing broadens your mind.
Мы должны расширить возможности как учеников, так и родителей, предоставить им больше выбора и больше доступа.
We've got to empower our students and our parents with more choices and more access.
• расширить возможности статистиков по составлению статистики;
• To enhance the ability of statisticians to compile statistics
Необходимо расширить обмен развед-данными и информацией между нашими странами.
The sharing of intelligence and information between our countries must be improved.
Введенные в кровь директора ЦЕРНа лекарства, расширив бронхи и капилляры легких, позволили ему открыть глаза.
The director of CERN, Maximilian Kohler, opened his eyes to the cool rush of cromolyn and leukotriene in his body, dilating his bronchial tubes and pulmonary capillaries.
А между тем, мы хотим расширить учительский состав.
And in the meantime, we want to add to our teaching staff.
Чтобы расширить отверстие, достаточно было вынуть под оконцем один ряд каменной кладки.
In order to make a sufficiently wide opening, it sufficed to dislodge one course of stone below the window.
"Расширить границы доверия".
Extend the bond of trust.
Что придётся расширить петлю!
They'll have to widen the noose!
Я собираюсь расширить свой рынок на этой территории, Майк.
I'm looking to increase my market share here, Mike.
Недавно мне пришла в голову мысль приобрести соседний дом, чтобы расширить твой зимний сад и устроить еще одну галерею для картин и скульптур.
For some time now I've wanted to buy the house next door, in order to enlarge the palm room for you and make an additional gallery for pictures and statuary.
"Настанет момент, когда информации станет настолько много, что человеческий разум придётся расширить, чтобы обрабатывать её".
"There will come a point in which there will be so much data, man will need to augment the human mind just to process it."
Он сказал: "Расширенная".
He said advanced.
Партнерам по развитию следует обеспечить и расширить финансовую поддержку данных инициатив.
Development partners should provide and strengthen financial support for those initiatives.
Нам надо расширить круг.
We are going to need a bigger circle.