Примеры использования: расширения

Это расширение было моей мечтой.
That expansion was my dream.
Не потому, что мы филантропы, но нам нужно доверие пайщиков для расширения дела.
Not that we are philanthropists, but that we need the investors in our big development scheme.
признавая, что расширение международного сотрудничества имеет важ-ное значение для действенного поощрения и защиты прав человека,
Recognizing that the enhancement of international cooperation is essential for the effective promotion and protection of human rights,
41. В прошлом расширение членского состава проходило с интервалом в 17, 13 и 26 лет.
41. The past increases in membership were 17, 13 and 26 years apart.
Например, расширение личности, умножение индивидуальных реальностей.
It could be the amplification of the individual, the multiplication of individual existences.
Я всецело за расширение прав и возможностей женщин в наши дни.
I'm all about women's empowerment these days.
"американское расШирение".
The Widening of America.
Приветствовалось расширение сотрудничества Белграда с МООНК.
Belgrade’s enhanced cooperation with UNMIK was welcomed.
Не как необходимое расширение онтологического существования.
Not as an essential extension of ontological existence.
Больше всего меня смущало кажущееся расширение мозга.
Most perplexing was the seeming enlargement of brain.
Нам нужно расширение.
What we need is escalation.
- Ага, понятно, - заметил врач, - небольшое расширение желудка.
"Ah, I see, a little dilation of the stomach.
Рост и расширение новых форм семьи требует их отражения в нормативных актах.
The rise and spread of new family forms requires that they be reflected in regulative acts.
У него было варикозное расширение вен.
He's got varicose vines.
Расширение за счёт магазина щенков?
Are they expanding into a puppy shop?
Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех
Achieve gender equality and empower all women and girls