Примеры использования: расчёты

Могу распечатать расчет, если угодно.
I will print out the calculations if you wish.
Изучаются характерные свойства таких сетей и приводятся эффективные вычислительные алгоритмы расчета характеристик.
The characteristic properties of such networks are studied, and effective computing algorithms are given for computing the characteristics.
Его расчет оказался точным.
His estimate proved correct-to a second, and an inch.
- В расчет входит множество различных факторов.
Lots of factors to take into account.
Как вы видите, через окно вам открывается отличный вид на наш отдел расчётов.
As you can see through the window, you have a great view of the billing department.
180 часов и расчёт.
180 hours and counting.
Хороший расчет времени.
Perfect timing.
Орудийный расчет на палубу.
Call the gun crews to deck.
Расчет теплопроводности на системе стержней
Computation of heat conductivity on a system of rods
Он отказывался дать мне достойный расчёт..
He refused to give me a decent settlement.
И насколько хуже это могло быть по твоим расчётам?
How much worse could it be, exactly, in your estimation?
Я предупреждаю тебя, между нами произойдет окончательный расчет, Атос.
I warned you there would be a final reckoning between us, Athos.
Значит, скорее всего, сегодня он придёт сюда для окончательного расчёта.
Means it's probably where he was coming today for his final payment.
И я наконец-то смог заняться своими расчетами.
Then I finally got to do my calculus.
Это был брак по расчету.
It was an arranged marriage.
Из-за того, что произвел несколько неверных расчетов?
Because you made some miscalculations?