Примеры использования: расчетный

Проведено сопоставление расчетных данных с экспериментом и между собой.
The computational data is compared with the experiment and with each other.
Расчетная цена 540 000.
Estimated value, 540,000.
В результате, расчетный срок закончился, а сделка до сих пор открыта.
As a result, the settlement period has ended, and the deal is still open.
Аннотация: Описаны новейшие модели и расчетные схемы для количественного анализа ряда физических свойств полимеров.
Abstract: The newest models and calculation schemes for the quantitative analysis of a number of physical properties of polymers are described.
Мой муж хочет открыть расчетный счет.
My husband wants to open a checking account.
Эти эксперименты были проанализированы расчетным путем в ИПМ им. М.В. Келдыша РАН.
These experiments were analyzed in a computational way in the KIAM RAS.
Двадцать минут до расчётного времени удара.
Twenty minutes to estimated time of impact.
Устанавливаем ордер стоп-лосс на расчетный уровень, а размещение ордера тейк-профит игнорируем.
We place a stop loss order at the settlement level, and ignore the take profit order placement.
Байконур - десять единиц, расчетное время прибытия 12.30 по Гринвичу.
Baikonur, ten units, ETA 12.30 GMT.
- Расчетная скорость взлета сто десять.
"Calculated lift velocity, this flight, one ten."
Нужно было просто поселить вас в номере, открыть вам расчётный счёт... и оставить вас в покое.
I should have put you up at a hotel, given you an expense account... let you go on your own.
Первый вице-премьер сообщил, что расчетный дефицит бюджета в 2010 году составит 3,2 трлн. рублей - около 7,5 % ВВП.
The First Deputy Prime Minister said the deficit target for 2010 was 3.2 trillion roubles, or about 7.5% of GDP.
Выплата налогов на Форекс производится через расчетный счет ИП.
Taxes are paid on Forex through the current account of IP.
Каково ваше расчётное время прибытия?
What's your ETA?
Но, действительно, на странице 495 - у нас 6 миллиардов уценки дополнительной ценности,... а на странице 603 - 4 миллиарда дефицита, по сути являющегося расчётными убытками.
But,indeed,on page495 - we have 6 billion reduction added value, ... and on page 603 -- 4 billion deficit are in fact calculated losses.
Все эти три недели своего нового замужества она сгорала от желания посмотреть его расчетные книги и выяснить, как обстоит дело с деньгами.
During the three weeks of her new marriage, she had been in a fever to see his account books and find out just how money matters stood.