Примеры использования: расчет с

Проведено несколько расчетов с использованием данных для конкретных материалов.
Some calculations are carried out with use of data for concrete materials.
Отмечается удовлетворительное согласие теоретических расчетов с экспериментальными данными других работ.
A satisfactory agreement was obtained between theoretical calculations and experimental data of other investigations.
Выполнено сравнение результатов численных расчетов с известными экспериментальными данными и результатами других авторов.
The comparison of the calculation results with the established experimental data and the results of other authors is made.
Приведен пример получения ряда функций и дано сравнение результатов расчета с экспериментальными данными.
An example of obtaining a series of functions is presented and the comparison of the calculation and the experimental data is given.
Несколько улучшений для расчетов по накладным расчетов с клиентами и накладным расчетов с поставщиками для России.
There are several enhancements to Accounts receivable and Accounts payable invoices for Russia.
Дороге не видно конца; по расчетам Хоуарда, с того места, где остался автобус, они прошли около пяти миль.
The road went on and on; by his reckoning they had come about five miles from where they had left the bus.
За ним снялись еще четыре человека, увлекаемые желанием помочь Паровицкому в его расчетах с проводником.
Then four more people took off, driven by the wish to help Parovitsky deal with the attendant.
Может быть, он сам пошел к городскому казначею и просил ссудить его деньгами из расчета двух с половиной процентов?
Had he gone to the city treasurer and asked to be loaned money at two and one-half per cent.?
Хайд покончил расчеты с жизнью, и нам остается только найти тело вашего хозяина.
Hyde is gone to his account; and it only remains for us to find the body of your master."
Расчеты с клиентами производятся только по этому счету.
Settlements with customers are made only on this account.
Модуль "Расчеты с клиентами" позволяет отслеживать накладные клиентов и входящие платежи клиентов.
Accounts receivable lets you track customer invoices and incoming payments.
Экспортеры будут активно продавать валютную выручку для расчетов с бюджетом.
Exporters will actively sell foreign currency earnings for settlements with the budget
Я подключился параллельно к аппарату командира расчета, нашел скалу с тенью и уселся.
I jacked parallel into gun captain's phone, found a shady rock and sat down.
Да, я исполнил свой долг до конца и считаю, что теперь расплатился за все, полностью завершил расчеты с Историей.
With that my task is ended. I have paid; my account with history is settled.
И влечение это непреодолимо: рассудок не может его побороть, дружба, признательность, расчет теряют рядом с ним всякую власть.
It was irresistible: the mind could not battle with it; friendship, gratitude, interest, had no power beside it.
В своих расчетах с человеком Судьба никогда не считает его долг погашенным.
In her dealings with man Destiny never closed her accounts.