Примеры использования: расчесываться

Я отвернулась и снова принялась расчесывать волосы перед трельяжем.
I turned away, and began combing my hair again before the looking-glass.
Скарлетт, расчесывая в это время волосы, подошла к окну и улыбнулась возбужденному маленькому существу, такому нелепому в своей перепачканной голубой амазонке.
Scarlett, who was combing her hair, came to the window and smiled down at the tiny excited figure, so absurd in the soiled blue habit.
Я расчесывала волосы.
Brushing my hair.
Она все еще расчесывается зубной щеткой.
She's still combing her hair with an electric toothbrush.
И я позволял тебе расчесывать болячку.
And I let you scratch an itch.
Тебе поможет открыться, если я буду расчёсывать тебе волосы?
Would it help you to open up if I were to brush your hair?
Мисс Плювье сидела перед зеркалом за туалетным столиком и расчесывала волосы.
She was seated at the dressing table in front of the mirror, brushing her hair.
Я расчесываю ее и это меня успокаивает.
I brush her hair and it calms me down.
Менять простыни, стирать белье, мыть полы, чистить ночной горшок, расчесывать мне волосы.
Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.
Я смотрел, как она расчесывала волосы, наклонив голову так, чтобы вся масса волос свесилась на одну сторону.
I watched her brushing her hair, holding her head so the weight of her hair all came on one side.
Я расчесываюсь вилкой!
I brush my hair with a fork!
Ты расчесываешь им волосы, и уже не сможешь проиграть.
You comb your hair with it, and you can't lose.
- О, - сказала я, - он мне этого не говорил, - и, подойдя к туалетному столику, я принялась расчесывать волосы.
'Oh,' I said, 'he didn't tell me that,' and I wandered to the dressing-table and began combing my hair.
Натирается лосьоном, расчесывает волосы.
Rub her lotion on,comb her hair.
А после этого я расчесываю волосы вот этим 100 раз.
And then I brush my hair 100 times with this.
И как ты расчесываешься?
How do you comb your hair?