Примеры использования: расцветка

- Если ты прекратишь покупать их тех же цветов, что и птичья расцветка, это перестанет происходить.
- If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening.
Мы должны познакомиться поближе. Я никогда не встречал еще девушку такой оригинальной расцветки и с такими естественными манерами.
We must be better acquainted, for never before have I met a girl with such exquisite coloring or such natural, artless manners."
Мне нравится леопардовая расцветка.
I like the leopard print one.
"Восхитительная расцветка!" - с гордостью воскликнула наша кошка.
"He's a lovely colour," exclaimed our cat proudly.
Я купила её для себя в трёх разных расцветках.
I bought it for myself in three colors.
С леопардовой расцветкой.
It's got, you know, leopard print.
Ваша логика лишена расцветки.
There are no colours to your patterns of logic.
Нарядные писсуары покрыты эмалью павлиньих расцветок, тогда как коровьих размеров кабинки... по-настоящему пугают.
The ornate urinals are enamelled in peacock colours, while the cow-sized cubicle is... genuinely frightening.
- Значит, вам понравилась расцветка? - щебетала она.
'Yes, isn't it a sweet colour? she was saying.
Посмотри на расцветку.
Look at its markings.
И расцветка просто идеальная.
- And the colors are perfect.
Знаете, дорогие, это так забавно, потому что у меня есть такой же пеньюар, но, конечно же, тигриной расцветки, так что...
Oh, you know, it's so funny, darling, 'cause I have that same negligee, but, of course, it's in a little tiger print, so it's
Кошке нравилась расцветка белочки, и она по-матерински гордилась ее хвостом.
She liked his colour, and took a mother's pride in his tail.
Сэм, ты меня не разлюбишь, если я начну носить осенние расцветки.
Sam, would you still love me if I switched to autumn colors?
Кроме того, забери из гостиной вещи, которые тебе нужны, если не хочешь получить их другой расцветки.
Also take anything out of the living room that you care about unless you want it back in a different color.
Яркой расцветки, мистер Каллен.
Bright colors, Mr. Callen.