Примеры использования: расхождения

И это расхождение так рано всегда наступает, так явственно выдвигается.
With her this discrepancy always managed to appear early and to stand out clearly.
Вас не беспокоит такое расхождение?
Do you find this divergence troubling?
Однако за этими цифрами кроются серьезные расхождения между странами.
However, these figures disguise major variations between countries.
В ваших голосовых процессорах фазовое расхождение.
There's a phase variance in your vocal processors.
У нас есть расхождения во мнениях, но к дню Благодарения мы всегда улаживаем разногласия.
We have disagreements, but we always seem to smooth things out by Thanksgiving,
Это может привести к расхождению политики и стратегических направлений.
This could lead to divergent policies and strategic directions.
Послушай, у нас, очевидно, существует расхождение мнений, и это нормально.
Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine.
При заполнении переписного вопросника расхождения в понимании значения термина «первичная бездомность» могут вызывать путаницу.
When filling in the census questionnaire, variations in understanding of the term ‘primary homelessness’ might be a source of confusion.
Это расхождение во мнениях.
This is a difference of opinion.
Различия в понимании неделимости безопасности свидетельствуют о глубоком расхождении во мнениях между партнерами.
Different understandings of the indivisibility of security illustrate a particularly important gap in visions between the partners.
Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.
Well, we're having a little disparity between context and the evidence
Расхождение в терминологии.
Now, there's a contradiction in terms.
Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены.
Some inconsistencies have arisen, small mistakes that will soon be eliminated.
Каждое новое совпадение лишь на немного увеличивает близость. Зато одно единственное расхождение может сразу все развалить.
Each new coincidence can only fractionally increase this closeness, whereas a single discrepancy can destroy everything in a flash.
Такое расхождение во мнениях имело опасные последствия в этой стране, которые ощущаются и по сей день.
That divergence of views had dangerous repercussions in that country, which continue to this day.
Из-за расхождения в статусе?
Because of the disparity in station?