Примеры использования: расходовать

Нельзя так расходовать силы. Всему есть предел!
You're spending your vitality without making any. Can't go on, you know.
Они могли дать только четыреста восемьдесят кубических футов газа, а горелка расходовала около девяти кубических футов в час.
Hence, they could produce no more than four hundred and eighty cubic feet of gas; yet the cylinder consumed about nine cubic feet per hour.
Ведь мы собирались заставить их расходовать свои перехватчики.
Idea was to make them use up interceptors."
И даже лучше - легко расходуемый.
And better than that, he's expendable.
Но уверена, что вам не стоит расходовать силы на ловлю мужчин.
But I certainly think you shouldn't be spending your energy trying to trap a man.
Которая гласит, что некоторые люди в Трентоне считают забавным расходовать деньги честных налогоплательщиков на легкомысленную политическую вендетту.
Which is that some people in Trenton think it's funny to waste your tax dollars on a frivolous political vendetta.
Капитан, это еще больше расходует наши батареи.
Captain, this is draining our batteries further.
Кроме того, ценные ресурсы, расходуемые на эти лекарства, тратятся впустую".
In addition, precious resources spent on these medicines go to waste.”
Господа, кто бы из вас ни был капитаном Гартом, он должен расходовать огромную энергию на симуляцию внешности капитана Кирка.
Gentlemen, whichever one of you is Captain Garth must at this moment be expending a great deal of energy to maintain the image of Captain Kirk.
Нет смысла расходовать попусту вполне хорошую могилу.
No reason to waste a perfectly good grave.
Нам нельзя расходовать весь запас энергии.
We can't drain the energy banks.
Европейский политический и налоговый капитал лучше всего расходовать на создание таких инструментов.
European political and fiscal capital would be much better spent on building such capabilities.
Давайте, продолжайте просто расходовать боеприпасы, так же как вы сделали это в последний раз.
Go ahead and expend all your ammunition, just like you did last time!
Можно было бы подумать, что вы стараетесь расходовать побольше молока чтобы этот Пат Мастард заходил почаще.
Anyone would think you were trying to use up all the milk so that... so that Pat Mustard can come here more often.
Легко управляемые и полностью расходуемые.
Easily manipulated and completely expendable.
На что можно расходовать средства из бюджета киберобороны?
What can a cyber defence budget be spent on?