Примеры использования: расходование

Поэтому в течение определенного периода больший объем расходования средств по проектам означает больший объем поступлений для ЮНОПС.
Therefore, within a given period, higher expenditure incurred on projects means higher income for UNOPS.
дисциплины, рационального расходования средств и подотчетности должны соблюдаться и в штаб-квартире, и в отделениях на местах.
It was noted that cost discipline, rationalization and accountability should be exercised at both headquarters and field offices.
Выделение и расходование средств на цели поощрения, защиты и осуществления прав ребенка
Resource allocation and spending for the promotion, protection and realization of the rights of the child
В докладе также рассматриваются пути более экономного использования ресурсов с помощью более целесообразного расходования средств.
The report also addresses ways to stretch resources further by spending them more wisely.
25. Предлагаемые назначение и предельный объем такого Фонда и полномочия на расходование средств могли бы состоять в нижеследующем.
25. The proposed purposes and limits of this Fund and the authority to incur expenditure would be as follows.
Мой клиент расценил их как нечистые и просит ваших рекомендаций по расходованию их образом, приличествующим вашей религии.
My client has come to regard it as unclean and seeks your guidance in disposing of it in a manner befitting your religion.
В них отражены основные параметры реализации проекта и направления расходования средств.
The measures contain the main parameters for the project’s realisation and areas on which funding should be spent.
При этом Д.Н.Козак особенно подчеркнул необходимость эффективного расходования средств бюджетов разного уровня.
Mr Kozak emphasized the necessity of efficiently using funds from the budgets of various levels.
Несоразмерное расходование туалетной бумаги, использованной во время потакания своим грязным страстишкам.
Disproportionate consumption of toilet tissue, used while pleasuring yourself to wicked extremes.
В резуль-тате этих событий общие темпы расходования средств из утвержденного бюд-жета Миссии сократились.
As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped.
Но в этом кризисном году это особенно важно - сделать более равномерное расходование средств в течение года.
But in this crisis year it is especially important to ensure that spending is more evenly spread throughout the course of the year.
Нецелевое расходование ресурсов ФБР для слежки за девушкой.
Misappropriating FBI resources to follow a girl.
Ничто так не способствует расходованию алкоголя, как политические дискуссии.
Nothing uses up alcohol faster than political argument.
Цель – повысить эффективность расходования средств федерального бюджета.
The aim is to increase the efficiency of federal budget allocations.
Мы отмечаем, что эффективность расходования государственных средств остается здесь под вопросом.
We have noted that the efficiency of government spending remains questionable.
В то же время такой механизм мог бы быть инструментом контроля за эффективностью расходования бюджетных средств.
At the same time, this mechanism could become an instrument for monitoring the efficiency of budgetary spending.