Примеры использования: расходов

Когда он разъезжал, ему выдавали на дорожные расходы по пять центов за милю пути и еще отдельно на гостиницу.
He got five cents a mile and hotel expenses when he traveled."
Но думаю, что расходы окупятся.
But the initial outlay will be worth while, I think."
- О, никогда, мадам... У нас, у каждой, есть своя расчетная книжка, где вписывается аккуратно мой доход и расход.
"Oh, never, madam ... Each one of us has an account book, wherein is written accurately the income and expense.
'Все движение контролируется, все расход воздуха регулируется.
'All movement is monitored, all air consumption regulated.
Максимальный расход воды реки Зангхан в районе исследования составляет около 7,9 м3/сек.
The maximum discharge of Zaghan River in the study area is about 7.9m3/s.
В последние годы доход Палмера не соответствовал его расходам.
Palmer's income hasn't matched his outgo in years.
Нулевой расход.
Zero waste.
Кто покроет расходы?
Who's gonna cover it?
Как там говорил Харни? Открытие моментально и бесповоротно оправдает все прошлые расходы и ошибки НАСА?..
This discovery will single-handedly justify all of NASA's past expenditures and blunders?
Рорку пришлось оплатить расходы по реконструкции храма.
Roark was instructed to pay the costs of the Temple's alterations.
- Триста двенадцать тысяч франков с сантимами, включая судебные издержки; расход по аресту сюда не входит.
"Three hundred and twelve thousand francs and some centimes, costs paid; but the charges for the arrest not included."
При таких расходах деньги в два счета разлетятся, а ведь дома можно было год прожить на то, что стоили всего три обеда!
At that rate, his money would not last long. My God, Jamie thought, at home we could live for a year on what three meals cost here.
Конечно, расход небольшой по сравнению с грузовым транспортом: один пассажирский корабль в месяц это считалось сильно оживленным движением, тогда как зерновые баржи отправлялись ежедневно.
Was not much drain compared with grain shipments; one manned ship a month was heavy traffic then, while grain lifted every day.
Я намерен твердо придерживаться своей позиции в отношении расходов НАСА.
I'm committed to being tough on spending."
- 10 центов, включая накладные расходы.
-A dime, including overhead.
Держи, на карманные расходы.
There you go, pocket money.