Примеры использования: растяжение

Значит, растяжение произошло, когда его тело тащили под мост для ликвидации.
So the stretching was caused when his body was moved under the bridge for disposal.
Материал среднего слоя и связующего в верхнем и нижнем слоях имеет пределы текучести на сжатие намного большие, чем на растяжение.
The material of the middle layer and the binder in the upper and lower layers has a yield stress in compression much greater than in tension.
Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое
He said it was a sprain, and that was it.
Я изучал растяжение времени и квантовую телепортацию в колледже.
I studied time dilation and quantum teleportation in college.
Потому что Британия единственная страна, которая считает что лучше всего оборачивать сидения в кожу быков, поскольку на коже коров есть следы растяжения от периода беременности.
Because Britain is the only country that appreciates it's better to trim the seats with hide from bulls, because cows get stretch marks when they're pregnant.
У вратаря паховое растяжение, матч отменили.
Goalie got a groin strain, match was cancelled.
Только незначительное растяжение кишечника.
He had minor bowel distension.
В обзоре обсуждается альтернативная концепция, согласно которой определяющим процессом является не распад, а растяжение вихрей.
In this review, we discuss an alternative concept according to which the stretching of vortices rather than their decay is the determining process.
Чувствуешь растяжение?
Feel that stretch?
Хм, мы думаем, что это просто растяжение, так что...
Uh, we think it's just a strain, so...
Я предполагаю, что растяжение могло быть из-за газов разложения...
I suppose distension could be due to decomposition gases.
Это уже не растяжение, это вывих!
This is not stretching it dislocated !
Построена полная диаграмма деформирования при одноосном растяжении.
Built detailed diagram of deformation under uniaxial tension.
Извини, ты дернулся, это всего лишь растяжение.
Oh, sorry, you moved, but it is just a sprain.
Каким бы странным и неправдоподобным это ни казалось, растяжение времени - это закон природы.
As strange and counterintuitive as it seems time dilation is a law of nature.
Материальные параметры, используемые в расчёте определены из экспериментальной кривой растяжения образца.
The material parameters used in the calculation are determined from the experimental tension curve of the sample.