Примеры использования: растягивает

Дружище Сальвадор любил растягивать время, но не полотна.
Our friend Salvador liked to stretch time but not canvases.
Так вот этот брамин - шутник, потому что, видишь ли, желания должны растягивать...
The Brahmin must be a droll fellow, for our desires, look you, are bound to expand--"
- Что же он считает, этот мистер Лидгейт, от лекарств нет толку? спросила миссис Момси, имевшая обыкновение слегка растягивать слова.
"Does this Mr. Lydgate mean to say there is no use in taking medicine?" said Mrs. Mawmsey, who was slightly given to drawling.
Пока мы можем только растягивать свой рацион.
We can only keep stretching our rations so far.
- Да, да, совершенно верно, я тоже так думаю. Желание растягивает...
"Yes, yes, very true, I am quite of your opinion-our desires expand--"
Голос у нее был низкий, приятного тембра, и она по-американски слегка растягивала слова.
Her voice was low and soft with an American drawl in it.
Ты купила все эти известные бренды, так, что нам придется немного растягивать еду, поэтому возьмем генетически модифицированную.
You bought those name brands, so we gonna have to make it stretch, so get generic.
Не хотите ли сесть? сказал Дэвид Эммет своим низким приятным голосом, как всегда, слегка растягивая слова.
David Emmott said in his low pleasant drawl, Wont you sit down?
Растягивая свою шерсть у всех перед глазами.
Pulling your wool over everybody's eyes.
На авеню катафалк увеличил скорость, процессия стала быстро растягиваться.
On the avenue the hearse increased its speed, the procession stretching out at swift intervals.
На нее смотрел совсем чужой человек - пьяный незнакомец, гнусаво растягивающий слова.
She was looking into the face of a stranger, a drunken drawling-voiced stranger.
Настолько вязкая, что растягивает и деформирует наши мягкие тела, когда мы плывем, создавая помехи, сдерживающие нас.
So thick that it pulls and distorts our soft bodies as we swim, causing drag, which holds us back.
Стадия темной энергии растягивает трехмерные миры, делая их практически пустыми, плоскими и параллельными.
The dark-energy phase stretches out the three-dimensional worlds and makes them very flat and very empty and very parallel.
- Добрый вечер, - сказал он, как всегда манерно растягивая слова, и, сняв шляпу, отвесил ей элегантный поклон.
"Good evening," he said, in his drawling voice, as he removed his hat with a sweeping gesture.
Он растягивал их до следующего лета.
He'd stretch it out until the next summer.
Обязательно расскажете мне в другой раз, произнесла миссис Лайднер своим мелодичным голосом, по обыкновению растягивая слова.
Mrs Leidner said in her soft, drawling voice: You must finish telling me some other time.