Примеры использования: растить

- Если у Долины такое будущее, где же еще растить детей, как не здесь?
"Where else could I raise my children with that coming?"
Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста?
Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon?
Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться...
Women, they're made to give love, to nurture, to protect, to care for...
Растить детей непросто.
Bringing up children is not simple.
Вот как ты хочешь ее растить?
Is this how you want her to grow up?
На свои деньги я буду растить и воспитывать Джастину, а может быть, если посчастливится, и еще одного ребенка.
My future income I'm going to use to support Justine, and perhaps another child if I'm lucky."
После рождения ребенка, я подыщу подходящий дом, где его будут растить.
After the birth, I shall find a suitable house for the child to be reared in.
Она нас растила, защищала, и молва о ней ширилась.
She nurtured us, protected us, and her legend grew.
Милая, я уверен, что мы будем спорить из-за денег и Даунтона, о том, как растить наших детей, о целой куче вещей.
My darling, I'm sure we will fight about money and about Downton, about how to rear our children, about any number of things.
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.
We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy.
Клиффорд будет растить его как своего родного ребенка, он даже обрадуется.
Clifford would have it as his own, he'd be glad.'
Не ждите что я буду его растить.
Don't expect me to care for him
Я хочу растить щенков и сажать картошку.
I wanna breed puppies and plant potatoes.
И как их растить?
How would you raise them?
Я должна растить человека.
I'm supposed to be growing a human being.
Она боялась растить ребёнка.
She dreaded having a child.