Примеры использования: растерянный
- все
- confuse
- embarrass
- lose
- bewilder
- distract
- distraught
- confused
- loss
- perplexed
- прочие переводы
Колле был растерян.— Но ведь они уже прислали агента Невё сообщить нам это.
- Я был, знаете ли, так растерян.
Ни растерянных лиц, ни голосов, вопиющих о помощи, ни плача, ни брани, а кругом тишина, порядок жизни, дети, салазки, собаки с задранными хвостами.
There were no distracted faces, no voices whining for help, no weeping, nor abuse, but all around was stillness, order, life, children, sledges, dogs with dishevelled tails.
Я поражён и растерян.
Они знали: когда мужчина так обижен, так растерян, он может сорвать злобу даже на тех, кто ему дорог.
Тед растерян, он думал, что это свидание.
Они появились рядом - эта вещь и его лицо, растерянное, испуганное, убитое горем.
Он был очень растерян.
Я немного растерян.
Теперь же, глядя на растерянных Лэнгдона и Невё,
Князь Андрей видел уже ясно растерянное и вместе озлобленное выражение лиц этих двух людей, видимо, не понимавших того, что они делали.
He could distinctly see the distraught yet angry expression on the faces of these two men, who evidently did not realize what they were doing.
- Я думаю, он растерян.
Берти так растерян.
- Благодари от меня того, кто тебя прислал; а растерянную полтину постарайся подобрать на возвратном пути, и возьми себе на водку. -
"Thank from me he who sent you: and you may as well try as you go back to find the lost half rouble and keep it for yourself."
- Я был растерян.
Ты был напуган и растерян.