Примеры использования: растения в

И я могла бы поливать растения в оранжереях и обрывать сухие листья на герани.
I could water plants in a green-house and pick off dead leaves from the geraniums.
Та же история повторяется в случае хлопководов Буркина-Фасо, а также в случае индейцев, выращивающих лекарственные растения в Бразилии.
The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil.
Они превращают сахар из растений в алкоголь.
It turns the plant sugars into alcohol.
Меня не будет следующие 19 с половиной часов, не могла бы ты полить растения в моем кабинете?
I'll be gone for the next 19 1/2 hours, so can you water my plants in my office?
Сумах - не единственное растение в саду, если ты понимаешь о чём я.
Sumac is not the only herb in the garden, if you know what I mean.
Иногда с помощью растений в больших цветочных горшках...
Sometimes by means of a large potted plant...
У меня новые растения в подвале.
I have new plants in the basement.
Не могу ли я перевезти некоторые свои растения в офис?
Could I put some plants in my office?
Оставьте меня и мои растения в покое!
Leave me and my plants alone!
Нет никаких растений в море, распутница!
There be no plants at sea, wench!
Вот почему он приезжал сюда и вот почему у него были образцы этого растения в Оаху.
That's why he was coming out here and why he had samples of this plant on O'ahu.
Этот же человек подходит к незнакомцу и улыбается а тот наклоняется и подбирает, допустим, кусочек мусора сажает растения в саду, нанимается добровольцем в столовую для бедняков.
That same person passes a perfect stranger and smiles, who in turn reaches down, picks up, perhaps, a piece of trash, plants a garden, volunteers at a soup kitchen.
Парень, который поливает растения в моем доме... он хромает.
This guy who waters the plants in my building ... he limps.
Через 2 тысячи лет по оставшимся листочкам растений в чашке для питья.
Two millennia later it was in the remnant leaves of a herb in a drinking cup.
Нужно полить растения в комнате ожидания?
Do the plants in the waiting room need watering?
Разве это нормально, что после 53 лет брака твой отец не хочет видеть растения в доме?
Does it seem normal that after 53 years of marriage your father does not want my plants in the house?