Примеры использования: растений

Название это означает "огненное растение".
Its name means fire plant.
Это растение редко не без причины.
That herb is rare for a reason.
Как только это необыкновенное растение встречало воду, оно очень быстро достигало гигантских размеров и необычайно разрасталось.
Directly this extraordinary growth encountered water it straightway became gigantic and of unparalleled fecundity.
Не осталось больше животных, и давно уже нет съедобных растений.
No animals have survived, and all the crops are long gone.
- Человек не может жить, как растение.
' A person can't live like a vegetable.'
Ника не мог привыкнуть к мысли, что это дерево -растение, а не животное.
Nika could not get used to the idea that this tree was a plant and not an animal.
Древнее ацтекское растение силы.
It's an ancient Aztec power herb.
Никогда плуг не проходил по неизмеримым волнам диких растений. Одни только кони, скрывавшиеся в них, как в лесу, вытоптывали их.
No plough had ever passed over the immeasurable waves of wild growth; horses alone, hidden in it as in a forest, trod it down.
Если бы ты думал, что это сохранит жизнь Джудит или Карлу, ты бы сделал это, или просто вернулся к своим растениям и надеялся, что все будет хорошо?
If you thought it would save Judith or Carl, would you have done it then or would you havejust gone back to your crops and hoped it'd all be okay?
Тони, улыбающееся, довольно приветливое растение, бывшее когда-то человеком, который пытался убить ее, сыном, подававшим столько надежд, так много обещавшим.
Tony, the smiling, vaguely amiable vegetable who had tried to kill her, the son who had been so full of promise and hope.
Чудо фотосинтеза, цикл растение - животное -замкнутый цикл.
The miracle of photosynthesis, the plant-and-animal cycle, is a closed cycle.
Это - лиственное растение из Тайланда.
It's a leafy herb from Thailand.
Словно это были обвитые водорослями странные растения, которые выбросило какое-то подземное море.
They looked like some strange growth that had been thrown up, decked with seaweed from a subterranean sea.
Я тоже выращиваю растения.
I also grow crops.
Важна как растение?
Her importance as a vegetable?
Ветер как бы хотел вырвать растение целиком, поднимал на воздух, встряхивал на весу и брезгливо кидал вниз, как дырявое рубище.
The wind seemed to want to tear up the whole plant, raised it into the air, shook it about, and threw it down disdainfully like a tattered rag.