Примеры использования: растворить

Кумадин мог бы растворить сгусток, исправить зрение.
Coumadin would dissolve the clot, fix his eyesight.
Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет
He used acetone to melt the gun.
Никто не умеет растворяться в воздухе.
Nobody disappears into thin air.
Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.
Army ants could devour, dissolve and eat a cow in a matter of hours.
Так, но ведь Пэндри не смог бы растворить гвоздь, не так ли?
Now, Pendry couldn't very well melt a nail, could he?
Что важнее, я думаю, что теперь вы готовы открыть, как вы сумели 12 –дюймовую статую растворить в чистом воздухе.
More crucially I thought you'd be ready to come clean now, about how you made a 12" statue disappear into thin air.
Как можно растворить тело, чтобы никто не заподозрил вас в убийстве.
How you could dissolve a body, and get away with murder.
На рассвете солнце, пронизав лучами хрустальные колонны, растворило туман, на котором покоилась спящая Илла.
In the dawn the sun, through the crystal pillars, melted the fog that supported Ylla as she slept.
Ну, кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект.
He thought that interbreeding with normal humans might dilute the effect.
Из зала через растворенные в двух концах боковые двери виднелся длинный, как зимняя дорога, накрытый стол в столовой.
From the concert hall, through the opened side doors at both ends, they could see a laid table, long as a winter road, in the dining room.
Ганнибал пересёк Альпы, растворяя валуны уксусом.
Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar.
Его нужно растворить.
It needs to be diluted.
Увы, я не вижу ни одного окна, которое можно было бы растворить, чтобы освежить воздух.
Unfortunately, I don't see a single window which could be opened to let in some fresh air."
Мне плевать, кто там из них растворяет.
I don't care who does the dissolving.
Вы растворите его прах в соляном растворе, затем замените мои имплантанты.
You dilute his ashes in a saline solution, then replace my current implants with those.
Янсен растворил дверь.
Jansen opened the door.