Примеры использования: раствора

Там влили физиологический раствор вместо новокаина!
Somewhere else they injected a physiological saline solution instead of novocaine.
Стендаль, напевая, постучал по кирпичу и положил его на влажный раствор.
He tapped a brick and placed it on the wet mortar, humming.
Соляной раствор, атропин и диазепам, быстро.
Saline, atropine and diazepam, now.
Мы уже ввели ей раствор.
We're already filling her with fluids.
Им стоит ещё раз всё обработать раствором.
They're really gonna have to re-grout.
Но у него также исчез концентрированный раствор дигиталина или что-то в этом роде.
He also missed a concentrated solution of digitalis -or something of that kind."
Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава.
Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul.
Взять у доктора Жерара концентрированный раствор дигиталина было ловкой мыслью, так как миссис Бойнтон сама принимала дигиталин.
For, see you, to take a concentrated solution of digitalis - that, yes, it is a clever idea, because Mrs. Boynton was already taking the drug.
Ему дали раствор и ему стало лучше.
He was given fluids, and he got better.
Мне не понравился раствор.
I wasn't loving the grout.
Анализ показал незначительные остатки жасминового масла и концентрированный раствор гидробромила цикуты.
On analysis it was found to contain faint traces of oil of jasmine and a strong solution of coniine.
- У вас нет такого чувства, что все это уже когда-то происходило? - справился Стендаль, берясь за лопатку, раствор, кирпичи.
"Don't you have a feeling that this has all happened before?" inquired Stendahl, setting to work with trowel and mortar and brick now.
Хорошо, влейте быстро сюда солевой раствор.
Okay, get some saline in here quick.
Переносят электродинамический раствор.
They're carrying electrodynamic fluid.
Подготовьте тёплый солевой раствор и нагрейте несколько одеял.
Prep warm saline, and heat up some blankets.
Синтетический амниотический раствор.
Synthetic amniotic fluid.