Примеры использования: рассчитать

Теперь, насколько я мог рассчитать, слова исчезли через час.
On this occasion, as nearly as I could calculate, the writing had vanished in one hour only.
Рассчитайте расстояние от прежнего местоположения.
Compute the distance from the original location.
Считается, что человеческое тело рассчитано на срок жизни около 190 лет.
Actually, the human body appears designed to live about 190 years.
Время вы рассчитали весьма точно: ваш спуск по лестнице совпадал с тем, когда Альфред сопровождал ложную мисс Сил к лифту, чтобы поднять ее наверх.
You timed it so that you came down the stairs just as Alfred was taking the false Mabelle Sainsbury Seale to the elevator.
Как будто у нее было вдоволь времени, чтобы осмотреться и рассчитать.
It was as though now she had time to look about and plan.
- Рассчитать новый курс на юг.
-Plot a new course due south.
Трейси даже не предоставили возможность объясниться. Ее немедленно рассчитали.
Tracy was given no chance to explain. She was discharged immediately.
Оно рассчитано на одно сердце.
It was meant for one heart.
Я могу рассчитать, капитан.
I can estimate some of this, captain.
Если кто-то и может рассчитать шансы, так это Майк.
If anyone can figure out odds, Mike should be able to.
Семейные ракеты рассчитаны для полета на Луну, не на Марс.
Family rockets are made for travel to the Moon, not Mars.
Поэтому побег должен быть рассчитан на каждого пленника Собибора.
Therefore, the escape we plan must be for every prisoner in Sobibor.
- Заставьте это рассчитать.
Make it count.
Симпсона и старика, сидевшего в приёмной, давно уже рассчитали.
Simpson and the old man in the reception room had been dismissed long ago.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
The book is intended for a wide range of readers.
Я не рассчитал дистанцию.
I misjudged the distance.