Примеры использования: рассуждать

Я раздавлен страданием, которое отнимает у меня способность думать и рассуждать.
I'm overwhelmed by suffering, which deprives me of the ability to think and reason.
Муж у миссис Сольберг - какой-то шут гороховый, хладнокровно продолжал рассуждать Каупервуд.
Mrs. Sohlberg, he reflected shrewdly, had a kind of fool for a husband.
-- Позволь, ведь этак нельзя рассуждать, -заметил он.
"Excuse me, but you know one really can't argue in that way," he observed.
Какое они имеют право рассуждать о производственных достижениях, когда у них в обработке находится живой человек?
How dare they talk about production achievement when it's living people they're processing?
- Ворошить старое, - рассуждал инспектор. - Если бы хоть была какая-то цель.
"Raking up the past," mused the other. "If there were an object in it, now..."
-Ты должен рассуждать как мужчина.
"Thou must act like a man," she said to Primitivo.
- Бесполезно рассуждать о том, что могло бы случиться, матушка.
"It is useless, mother, to speculate on what might have happened.
Когда люди не используют свою способность независимо рассуждать, они не используют свой разум.
When you suspend your faculty of independent judgment, you suspend consciousness.
Он пытался рассуждать рационально: он хочет того, чего хочет, причем здесь рационализм...
He weighed the matter and tried to think rationally. Then he gave up. He wanted what he wanted and he wanted it beyond thought and beyond rationality.
По вечерам они играли в шашки, пили перно и рассуждали о том, будет ли война.
They had played draughts together in the evening over a Pernod, and had pondered together whether war would come.
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе.
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe.
Хватит рассуждать, ок?
Stop judging, okay?
Сейчас не время рассуждать!
This is no time to discuss it.
Я не могу рассуждать о ваших намерениях.
I can't speak to your intentions.
- Жизнь не успела ещё отучить тебя рассуждать ясно и здраво.
"So far nothing in your life has interfered with your reasoning process.
Как он может сидеть здесь и рассуждать о делах с таким видом, как будто в мире ничего не происходит?
How could he sit there talking business as if nothing were going to happen?