Примеры использования: рассудок

Купить одеяло ему подсказал не рассудок, а скорее чутье, страх перед трудностями дороги.
He bought the latter more by instinct than by reason, fearful of the difficulties of the journey.
Я считаю, что это единственная тайна, которая существует у человечества, и она захватывает все наши чувства и наш рассудок.
I think this is the only story we have and that it occurs on all levels of feeling and intelligence.
Полагайся на сердце, а не на рассудок.
Trust your heart, not your brain.
Но нынешние мужчины потеряли здравый рассудок.
But men aren't in their senses.
-- Что все это значит? -- воскликнул Баркер, страстным жестом взывая к рассудку.-- Ты не с ума ли сошел?
"What does it all mean?" cried the other with a gesture of passionate rationality. "Are you mad?"
Что же делать, если я теряю рассудок!
What would you have? I am mad.
Должно быть, она потеряла рассудок тогда, ночью.
She had been crazy last night.
Великие его несчастья повлияли на его рассудок.
His great misfortunes had affected his head.
Рассудок ее как будто помутился.
Her intellect was, as it were, clouded.
Да, возможно, ее рассудок действовал в этом направлении.
Her mind might work that way."
Это сохраняет ей рассудок.
It protects her sanity.
- Это туманит его рассудок.
- It's clouding his judgment.
Он потерял рассудок.
He obviously lost his mind.
Я не теряю рассудок.
I'm not losing my mind.
И, возможно, рассудок Рип Ван Винкля не выдержал такой непосильной нагрузки...
Perhaps he was no longer quite sane. That was the story of Rip Van Winkle. ...
- Я боюсь за рассудок Энн.
- I fear for my Ann's sanity.