Примеры использования: рассудительный

Сьюзан, я порядочный, рассудительный парень.
Susan, I'm a decent, reasonable guy.
- Знаешь что, Шатушка, - покачала она головой, -человек ты, пожалуй, и рассудительный, а скучаешь.
"Do you know what, Shatushka?" She shook her head. "You may be a very sensible man but you're dull.
Холодный, рассудительный голос великого комбинатора оказал свое обычное магическое действие.
The cold, sober voice of the smooth operator had its usual magic effect.
Ты так умен и рассудителен...
You're so level-headed and smart...
Вы абсолютно здоровый и рассудительный мужчина из среднего класса.
You're a perfectly healthy, sane, middle-class male.
Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.
That depends if you're a reasonable person...
И я не думаю, чтобы рассудительный читатель, хотя бы и с самым избалованным вкусом, стал ворчать, придираться или выражать недовольство тем, что я назвал только один предмет.
Nor do I fear that my sensible reader, though most luxurious in his taste, will start, cavil, or be offended, because I have named but one article.
Вряд ли они брали крупные займы, к тому же каждый из них имеет хорошие характеристики -порядочные, серьезные, рассудительные служащие.
They're not likely to have borrowed money on a grand scale, and they've both got a good record -decent sober men, both of them.
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.
It's well balanced, prudent, and takes account of various positions.
Как человек рассудительный, я сам не мог бы расценить это по-другому.
As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.
Рассудительный капитан Слоумен предложил расспросить, в каком направлении поехал в последний раз человек, который, как предполагают, убит.
The thoughtful captain of infantry now became a conspicuous figure, by suggesting that some inquiry should be made, as to what direction had been last taken by the man who was supposed to be murdered.
Обычно молодой человек, 20-25 лет хорошее образование, ответственный, рассудительный, презентабельный.
Traditionally a young guy, 25 years old strong academics, responsible, discreet, presentable appearance.
Ты всегда был очень рассудительный.
You've always had such good judgment.
Нам надо быть рассудительными.
We should be prudent.
Этот в высшей степени адекватный, рассудительный, очень профессиональный человек был подвигнут твоей некомпетентностью на мелкий вандализм?
This perfectly sane, rational, very professional man was driven to an act of petty vandalism by your incompetence?
Умна и рассудительна, и она может добиться большего.
She's smart and she's thoughtful and she can have more.