Примеры использования: расстроить
- все
- upset
- frustrate
- thwart
- disappoint
- disturb
- distress
- sadden
- disconcert
- unsettle
- unnerve
- baffle
- disarrange
- derange
- sad
- distraught
- upset about
- break
- прочие переводы
Не бойся меня расстроить.
Это точно был Доктор, он пытается расстроить мои планы.
Будь осторожен, чтобы не расстроить ее еще больше.
Мы очень расстроены по поводу Арчера Брэддока.
Их прочтение меня расстроило.
Я бы гораздо больше разозлилась на подлеца Трэвиса, если бы он не был расстроен твоим поведением, почти так же как я.
Говорили, что "расстроен", другие, что "подвержен". Третьи показывали пальцем около лба; Лямшин в уголку наставил два пальца выше лба.
Some said he was "deranged," others that he was "liable to attacks"; others put their fingers to their forehead; Lyamshin, in the corner, put his two fingers above his forehead.
Эмоционально опустошена, ранена, сильно расстроена.
Я знаю, это может расстроить.
Не захотите же вы, сэр, — я в том уверен — расстроить и унизить Коулов, безобидных, добрейших людей, и притом — ваших соседей вот уже десять лет!
You would not wish to disappoint and mortify the Coles, I am sure, sir; friendly, good sort of people as ever lived, and who have been your neighbours these ten years."
Мы не хотели вас расстроить, мадам.
Расстроенный молодой человек выходит, кланяясь и подобострастно выражая надежду, что мистер Талкингхорн чувствует себя хорошо.
The disconcerted young man bows, as he goes out, and cringingly hopes that Mr. Tulkinghorn of the Fields is well.
Николай Сергеич был очень расстроен и болен и полулежал, протянувшись в своем покойном кресле, бледный и изнеможенный, с головой, обвязанной платком.
Nikolay Sergeyitch was unnerved and ill, and lay pale and exhausted, half reclining in his comfortable easychair, with his head tied up in a kerchief.
Разве я имею право расстраивать то, что устроено им?
- Ты расстроен, Билл?
- Майкл, меня очень расстраивает Джулия.