Примеры использования: расстраивает

Я не хотел бы ее расстраивать.

I wouldn't like to upset her.

К тому же было бы неприлично расстраивать конец обеда.

It would not have been proper to have disturbed the harmony of the end of the dinner.

Можно сказать, что помолвка моего сына расстраивает меня

You could say that my son's wedding has me unnerved.

Разве я имею право расстраивать то, что устроено им?

Have I the right to disarrange what it has arranged?

У Симона была и жена, но не стану расстраивать вас этой историей.

There had been a wife, but I will not distress you with that story.

Это всё очень расстраивает.

This is all very upsetting.

Не хочется тебя расстраивать.

I don't want you getting sad.

- Ну, не расстраивайтесь, мама.

"But don't you mind, mother.

Временами это может расстраивать.

Um, it can be frustrating at times.

Это расстраивает, когда видишь как незнакомцы заменяют друзей.

It can be unsettling, to see friends replaced by strangers.

Единственное, что нам известно об Эде, это то, что он стар и развалистый, и он расстраивает меня потому что я так чертовски молод и привлекателен.

The only thing we know about Ed is that he's old and cranky, and he baffles me because I'm so darn young and pleasant.

- В таком случае, зачем расстраивать его?

"In that case," I said, "why disappoint him?

- Не хотел тебе об этом писать, чтобы зря не расстраивать.

'I didn't tell you in my letters, because I thought it would only worry you.

- Не расстраивайся, Уильям, - сказал Хардинг. -Но и с выводами не спеши.

"Don't get upset, William," Harding said. "But don't get impatient, either.

Волька прикидывался, будто ничего не замечает, и не расстраивал старика бестактными вопросами.

Volka would pretend not to notice and did not bother the old man with tactless questions.

Драки расстраивают меня.