Примеры использования: расстоянии

Какое расстояние преодолевают гиперпространственные корабли?
What's distance to hyperspatial ships?
Вся зона лагеря была окружена высокой проволочной изгородью, и вдоль этой изгороди, на расстоянии пятидесяти футов один от другого, сидели на траве сторожевые.
Around the reservation there was a high wire fence, and along the fence, at intervals of fifty feet, the guards sat in the grass and waited.
Насчет расстояния ничего сообщить не могу, так как после этого она выезжала каждый день и никто не проверял спидометр.
Can't tell about mileage because she's had it out every day since and it's been nobody's business to check.
Это очень большое расстояние для путешествия, но на короткий период тундра - идеальное место для выпаса.
It's a long way to travel, but for a short period, the tundra is the ideal place for a grazer.
Расстояние - 137,16 метра.
Range 137.16 metres.
Какое расстояние до его побережья?
How far was it?
Следуй на расстоянии 10 футов.
You follow at 10 feet.
Расстояние отстой.
Long distance sucks.
Наклон и расстояние показывают абсолютное совпадение.
The slant and spacing show that it's a perfect match.
У нас ведь не было радиосвязи, слишком большое расстояние.
We had no radio contact so far out in space.
И правда, семьдесят миль - непреодолимое расстояние для купидонова магнита: ведь в Кэстербридже, как и в прочих местах, юноши вели себя так, как ведут себя юноши всегда и всюду.
It was, indeed, a hopeless length of traction for Dan Cupid's magnet; for young men were young men at Casterbridge as elsewhere.
Мы покроем большее расстояние, сэр.
We'd cover more ground that way, sir.
Расстояние всего 10 кварталов.
Just 10 blocks away.
Корвет приблизился к бую на расстояние двух кабельтовых.
The corvette approached to within two cables' lengths of the object.
Сэр, расстояние 110 миль.
Approaching 110 miles, sir.
Расстояние примерно 10 метров.
At least 10 meters.