Примеры использования: расставание

По иронии судьбы главная сцена пьесы, в которой она тогда играла, сцена, которой вся пьеса была обязана своим успехом, изображала расставание любовников.
By an ironic chance the great scene of the play in which she was then acting, the scene to which the play owed its success, showed the parting of two lovers.
Кажется, Долгое Расставание?
The Long Goodbye, was that it?
Это было плохое расставание?
Was it a bad break-up?
Это было мирное расставание.
It was an amicable split.
Расставание, сладкая грусть, верно?
Parting, such sweet sorrow, right?
Расставание было таким сладким.
It was such a sweet party.
Это будет испытанием, но хуже, намного хуже будет расставание с моими дорогими прихожанами.
That will be a trial, but worse, far worse, will be the parting from my dear people.
Это не какое-то гламурное расставание.
This isn't some glamorous goodbye.
Как проходит расставание?
Hey, how's the separation going?
Мое последнее расставание было довольно жесткое.
My-my last breakup was pretty tough.
Расставание - это ужасно.
Break-ups are terrible.
- Это было не расставание!
- There was no breaking up!
Расставание с домом...
Leaving home...
Что если расставание сейчас - ошибка?
What if separating now is a mistake?
Перерыв, расставание - это одно и то же.
Break, separation... it's the same thing.
Это расставание почти убило его.
This breakup almost killed him.