Примеры использования: рассмотрите

Вот что я хотел бы рассмотреть в первую голову.

That's what I'd like to consider first of all."

Можно было бы запечатлеть этот Подземный Мир и потом спокойно рассмотреть его.

I could have flashed that glimpse of the Underworld in a second, and examined it at leisure.

Лица ей не удалось хорошенько рассмотреть.

The face had not been so fairly viewed, and was still undetermined.

На открытии Ассамблея сможет рассмотреть любые остающиеся ор-ганизационные вопросы.

At the opening, the Assembly will be able to take up any remaining organizational matters.

Мы должны рассмотреть все варианты.

We have to cover all our bases.

Старик Вальтер тотчас же взглянул на молодого человека поверх очков, как это он делал всякий раз, когда хотел получше рассмотреть чье-нибудь лицо.

Then Walter looked at the young fellow over the glasses of his spectacles, as was his custom when he wanted to see anyone's face distinctly.

Нужно рассмотреть другие варианты.

We should discuss other possibilities.

Было логично рассмотреть несколько вариантов.

It was logical to cultivate multiple options.

Я так думаю, что нам следует рассмотреть все наши варианты.

I just think that we should review our options.

Любые твои вопросы, любые проблемы, которые ты хочешь рассмотреть, ты будешь решать с этим человеком.

Any concerns you have, any needs you want addressed, you'll deal with this man.

В рамках будущих программ следует рассмотреть возможность сочетания материальной и технической помощи.

Future programmes should contemplate a mix of material, logistical and technical assistance.

Я хотела остаться и всё рассмотреть, но Кэлпурния повела меня по проходу.

I wanted to stay and explore, but Calpurnia propelled me up the aisle ahead of her.

Теперь Джулия могла как следует его рассмотреть.

Julia was able now to have a good look at him.

- Мы можем рассмотреть этот вопрос.

- We could look into that.

Нас просят рассмотреть одно предложение.

We have an offer to consider.

И мы вновь настоятельно призываем серьезно рассмотреть его здесь.

We urge again that it be seriously considered here.