Примеры использования: расслоение

Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества.
Tonight is not a night for political posturing and 30-second canned responses to questions about racial stratification.
Чрезмерное, но при этом изолированное расслоение указывает на несбалансированность процесса стеклования.
The excessive yet isolated exfoliation indicates a lack of equilibrium in the vitrification process.
У меня тут расслоение аорты.
- I've got an aortic dissection here.
Аннотация: В работе исследуется влияние температуры на магнитное фазовое расслоение и параметры несоизмеримых спиральных волн.
Abstract: Effects of temperature on magnetic phase separation and on the parameters of spin-spiral waves are studied.
У вас расслоение аорты.
You're having an aortic dissection.
Миссис Арчер, у вас расслоение коронарной артерии.
Ms.Archer,you have a coronary artery dissection.
Одна из них - расслоение аорты.
An aortic dissection is one of them.
Мы предполагаем, что у вас расслоение аорты.
We think you're having an aortic dissection.
Влияние термодинамических флуктуаций на магнитное фазовое расслоение и параметры спиральных спиновых волн
Effect of thermal fluctuations on magnetic phase separation and on the parameters of spin-spiral waves
Во второй части рассматриваются операторы на векторных расслоениях.
The second part considers operators on vector bundles.
В итоге получили предельную модель механизма имущественного расслоения.
As a result, we received marginal model of the mechanism of property stratification.
Выясняется строение поверхностей с сильно-параболической метрикой нормального расслоения.
The structure of surfaces with strongly parabolic normal bundle metric is determined.
Доказана нередуцируемость расслоения на калибровочные орбиты в неабелевой теории к конечномерной подгруппе.
For non-Abelian gauge theory, the principle bundle was shown to be irreducible to a finite-dimensional subgroup.
Формула Лефшеца доказана в случае, когда поток сохраняет слоение, задаваемое слоями расслоения над окружностью.
The Lefschetz formula is proved in the case when the flow preserves a foliation given by the fibers of a fiber bundle over a circle.
В этом расслоении задана центропроективная связность, в результате чего оно стало пространством центропроективной связности.
This bundle is endowed with a centroprojective connection and becomes the space of this centroprojective connection.
Из-за травмы головы могло произойти расслоение стенки сонной артерии, не выявленное на КТ.
The impact of the head injury could have caused a carotid artery dissection that didn't show up on the CT.